Wie es mit der Commerzbank nun weitergeht
Nur fürs Register
Ein tragfähiger, nicht als Grenzfall eingestufter Verstoß gegen Sorgfalt oder Trennungsgebot liegt nicht vor. Es bleiben wenige Auffälligkeiten im Ton (Attribuierung der Bewertung des Vorgehens, Zwischenüberschrift), die im Einzelbeitrag nichts begründen.
Markierte Stellen (2)
01 · Niedrig · Ohne Quelle · Grenzfall
„Die Bundesregierung lehnte das feindliche und aggressive Vorgehen der Italiener entschieden ab.“
"feindlich und aggressiv" steht in Redaktionsstimme, ohne wörtliches Zitat oder klare Zuordnung. Es ist unklar, ob dies die Bewertung der Regierung oder der Redaktion ist.
Grundlage: Sorgfalt: Prüfung auf Inhalt, Herkunft und Wahrheit, § 19 Abs. 1 MStV, § 8 Abs. 2 NDR-Staatsvertrag
Verteidigung der Redaktion
Der Satz lässt sich als Wiedergabe der Haltung der Regierung lesen ("lehnte ... ab"), mit deren Vokabular. "Feindliche Übernahme" ist zudem ein gängiger Fachbegriff.
Korrektur: Als Zitat oder in indirekter Rede der Bundesregierung kenntlich machen.
02 · Niedrig · Ohne Quelle · Grenzfall
„Die Aufseher bewerteten diese offenbar positiv.“
Gegenstelle im Text
„Von der EZB selbst gab es keinen Kommentar.“
Die Deutung der EZB-Haltung steht als Vermutung ("offenbar"), ohne Quelle. Der Text bemerkt selbst, dass die EZB nichts kommentierte.
Grundlage: Sorgfalt: Prüfung auf Inhalt, Herkunft und Wahrheit, § 19 Abs. 1 MStV, § 8 Abs. 2 NDR-Staatsvertrag
Verteidigung der Redaktion
Die Genehmigung selbst ist eine positive Bewertung, und "offenbar" kennzeichnet die Schlussfolgerung als Annahme. Der Hinweis auf fehlenden Kommentar ist transparent.
Korrektur: Etwa: "Die Genehmigung deutet auf eine positive Bewertung hin."
Was sauber ist
- Angaben der UniCredit (Genehmigung, 50-Prozent-Ziel) sind als "Nach Angaben der UniCredit" bzw. "Nach eigenen Angaben" zugeordnet.
- Der Vorbehalt des Konditionals (Kontrolle nur, wenn aufsichtsrechtliche Verfahren abgeschlossen sind; EU-Kommission steht aus) wird klar benannt.
- Einschätzungen von Heider und Brühl sind namentlich mit Institution zugeordnet; Verdi-Befürchtung als solche gekennzeichnet.
- Commerzbank- und EZB-Schweigen werden offen vermerkt.
- Medienberichte zur Hauptversammlung sind als solche markiert.